التعريب يحد من الانفتاح المعرفي

صياغة الادعاء

يرى أركون أن سياسات التعريب، حين تقترن بالتعبئة الديماغوجية والعداء للاستشراق والعلوم الحديثة، تتحول إلى أداة لتضييق المجال المعرفي بدل توسيعه.

الشرح

يضع أركون هذه العناصر داخل منظومة واحدة تؤدي إلى عزل المجال الثقافي عن البحوث الاجتماعية والعلوم الحديثة، لا إلى بناء تحديث معرفي فعلي.

موقعها في حجة الكتاب

تأتي هذه الفكرة ضمن نقد أركون لآليات إنتاج الخطاب الثقافي في المجال العربي الإسلامي، حيث يبيّن أن بعض السياسات اللغوية والأيديولوجية قد تعمل ضد الانفتاح على أدوات المعرفة الحديثة.

ما لا تقوله الذرة

لا تقول إن التعريب بحد ذاته سببٌ واحد أو وحيد لكل أشكال الانغلاق، ولا تحسم حكمًا نهائيًا على اللغة العربية نفسها؛ إنما تبرز طريقة توظيف هذه السياسات داخل مناخ معرفي مغلق.

شاهد موجز

يرى أركون أن سياسات التعريب، حين تقترن بالتعبئة الديماغوجية والعداء للاستشراق والعلوم الحديثة، تتحول إلى أداة لتضييق المجال المعرفي. فهي تؤدي إلى عزل المجال الثقافي عن البحوث الاجتماعية والعلوم الحديثة، لا إلى بناء تحديث معرفي فعلي. وبذلك تحد من الانفتاح المعرفي بدل توسيعه.

روابط قريبة

قراءات في القرآن · نقد العقل الإسلامي · النص والتاريخ