Formulation of the Claim

The three foundational texts did not achieve historical universality.

Explanation

For Arkoun, this claim indicates that the major founding texts remained present as original references, but they did not encompass the whole of Islamic history within a single, unified order. Universality here is not merely broad presence, but the capacity to contain diverse historical experience and bring it into a single coherent horizon.

This means that Arkoun distinguishes between the centrality of these texts in shaping religious consciousness and the limits of what they actually accomplished at the level of historical coverage. Their relationship to history, then, remains one of foundation and partial encompassment, not final completion.

Its Place in the Book’s Argument

This atom falls within Arkoun’s critique of the idea that the foundational texts alone suffice as an adequate explanation of the entire Islamic experience. It supports his broader thesis that Islamic history was shaped by trajectories too extensive to be reduced to a single textual authority or to three adjacent authorities.

Limits of the Claim

This judgment does not deny the value of the foundational texts or their central impact; it is limited to the claim that this impact did not become a fully realized historical universality. Nor does it imply that history stood entirely outside them; rather, their containment of it was not comprehensive.

Brief Evidence Passage

The comprehensive conceptual vision that believes in a transcendent God who moves history is present among the Jews, that is, among the “People of the Book” mentioned by the Qur’an, and likewise among Christians. Yet a social-historical reading cannot speak of this vision as comprehensive in the strict sense. The term is therefore valid only after replacing it with the phrase “communities of the Book,” since Muslims too fall within the same horizon.