هذا المعجم يضبط المصطلحات المفتاحية في قراءة أركون. العناية بالترجمة هنا أساسية، لأن اضطراب المصطلح قد يغيّر معنى المشروع كله.
مصطلحات أولية
- الأرثوذكسية
- الأنسنة
- الإسلاميات-التطبيقية
- التاريخية
- التراث
- الحداثة
- السلطة-والمعرفة
- العلمنة
- اللامفكر-فيه
- المخيال
- تحليل-الخطاب
- نقد-العقل
ما الفرق بين المعجم والمفاهيم؟
المعجم يعطي تعريفًا موجزًا للمصطلح كما يستخدمه أركون (٣ فقرات: تعريف، موقع، مثال). المفاهيم تقدم دراسة أوسع للمفهوم: كيف يتوزع عبر الكتب، وكيف يختلف من كتاب إلى آخر، وما علاقته بالمفاهيم الأخرى.
إذا أردت تعريفًا سريعًا فابدأ بالمعجم. وإذا أردت فهم المفهوم في سياق مشروع أركون كله فانتقل إلى صفحة المفهوم.